-
1 die Urteilsvollstreckung aussetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Urteilsvollstreckung aussetzen
-
2 Urteilsvollstreckung
f́приведение приговора в исполнение- die Urteilsvollstreckung aussetzen приостанавливать исполнение приговора
-
3 Urteilsvollstreckung
(f) -
4 Urteilsabänderung
Urteilsabänderung
amendment of a judgment;
• Urteilsabfassung wording of a decision;
• Urteilsaufhebung in der Berufungsinstanz reversal of judgment;
• vollstreckbare Urteilsausfertigung judgment execution;
• Urteilsaussetzung arrest (suspension) of judgment;
• Urteilsaussetzung beantragen to move an arrest of judgment;
• Urteilsbegründung judicial opinion, opinion of the court;
• Urteilsbetrag sum adjudged, face of judgment;
• Urteilsfällung [passing of] judgment;
• Urteilsfällung aussetzen to arrest (suspend) judgment;
• Urteilsgründe reasons adduced, opinion, grounds for a judgment;
• kaufmännische Urteilskraft business judgment;
• Urteilstenor operative part;
• Urteilsüberprüfung der Vorinstanz (durch die Rechtsmittelinstanz) review on appeal (US);
• Urteilsverkündung pronouncement (passing, delivery) of judgment;
• Urteilsverkündung aussetzen to reserve (arrest, suspend) judgment;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• Urteilsvollstreckung judgment execution;
• Urteilszustellung service of judgment.
См. также в других словарях:
Die Olympiade — L Olimpiade ist eine Oper nach einem Libretto von Pietro Metastasio. Dieses Stück wurde von mehreren Komponisten vertont: Antonio Vivaldi (1734), deutsche Erstaufführung 7. Dezember 2007 in Schwetzingen, Antonio Sacchini, Giovanni Battista… … Deutsch Wikipedia
L'Olimpiade — ist eine Oper nach einem Libretto von Pietro Metastasio. Dieses Stück wurde von mehreren Komponisten vertont: Antonio Vivaldi (1734), deutsche Erstaufführung 7. Dezember 2007 in Schwetzingen, Antonio Sacchini, Giovanni Battista Pergolesi (1735),… … Deutsch Wikipedia
L’Olimpiade — L Olimpiade ist eine Oper nach einem Libretto von Pietro Metastasio. Dieses Stück wurde von mehreren Komponisten vertont: Antonio Vivaldi (1734), deutsche Erstaufführung 7. Dezember 2007 in Schwetzingen, Antonio Sacchini, Giovanni Battista… … Deutsch Wikipedia
